Nirvan	#1	Sabrina Online kontynuacja Translacji na PL?[ Ignorowany ] Wysłano: 11.07.2009 13:55:15
Skunks-Tygrys Syberyjski  Anthro Miasto okolice Wągrowca	Spodobał mi się komiks online pt. Sabrina Online (http://www.sabrina-online.com/) . Kiedyś był tłumaczony na język polski ale tłumacze się zniechęcili i strona zamarła w miejscu (http://www.sabrinapl.za.pl/) Chciałbym z pomocą kogoś kto dobrze zna j.angielski dalej tłumaczyć kolejne odcinki komiksu . Możliwe jest że wszystko będzie dało się wstawić na http://www.sabrinapl.za.pl/ . Sam najlepiej nie znam j.angielskiego i 1/2 albo i więcej komiksu nie rozumiem . Ktoś by się pisał ?

Furrysite	#2	Re: Sabrina Online kontynuacja Translacji na PL?[ Ignorowany ] Wysłano: 11.07.2009 15:08:25
Wilk Leśny  Anthro Miasto Słupsk	pod warunkiem ze nastepny bedzie ClosetCoon [img width=auto height=auto border=0 src="http://www.chaospirits.com/furzombies/taipei_smallest.png" alt="Against Fur Zombies"]

huskie_pl	#3	Re: Sabrina Online kontynuacja Translacji na PL?[ Ignorowany ] Wysłano: 11.07.2009 15:31:45
syberian husky  Anthro Miasto Kielce	Hej Myślę że mógłbym Ci pomóc, jeśli nadal potrzebujesz pomocy. Sam przetłumaczyłem kiedyś Motion of the ocean - jeden z komiksów w Heat 4. First they ignore you... Then they laugh at you... Then they fight you... Then you win.

Nirvan	#4	Re: Sabrina Online kontynuacja Translacji na PL?[ Ignorowany ] Wysłano: 11.07.2009 15:35:23
Skunks-Tygrys Syberyjski  Anthro Miasto okolice Wągrowca	Już jedna osoba jest , ale napisz na pm jak chcesz .

Pasterz	#5	Re: Sabrina Online kontynuacja Translacji na PL?[ Ignorowany ] Wysłano: 13.07.2009 14:07:47
Lis.  Anthro Miasto Kraków	Dobra, ja mogę też pomóc.

Qest	#6	Re: Sabrina Online kontynuacja Translacji na PL?[ Ignorowany ] Wysłano: 13.07.2009 14:16:47
Śnieżny Lampart (krzyżówka)  Zmiennokształtny Miasto Darłowo- dom / Koszalin- szkoła	Zgłaszam się na ochotnika Sam również uwielbiam ten komiks! Z podręcznika taktyki: Jeśli 70% strat wśród żołnierzy spowodowanych jest syfilisem to znaczy że najechałeś na Francję.

Nirvan	#7	Re: Sabrina Online kontynuacja Translacji na PL?[ Ignorowany ] Wysłano: 13.07.2009 14:50:54
Skunks-Tygrys Syberyjski  Anthro Miasto okolice Wągrowca	Teraz mamy pełną ekipe i przykro mi , ale nie da rady . I dziękuje za chęci . Edit : Stronka jest już aktywna pod adresem : http://sabrinapl.erboka.org/ Ostatnio edytowany przez Nirvan dnia 15.07.2009 16:27:14

Kicius	#8	Re: Sabrina Online kontynuacja Translacji na PL?[ Ignorowany ] Wysłano: 25.06.2010 8:11:45
Cat-boy  Anthro	Czy dalej macie pełną ekipę? :-P Bo widzę, że stronka ma komiksy do 1999, a komiks jest bodajże tworzony do dziś :-P W razie czego mógłbym spróbować coś przetłumaczyć, napisy chyba też nie są problemem :-P Używacie czcionki Comic Sans? :-P Wielki Mistrz Zakonu Pedalskich Aktywistów

OlaHughson	#9	Re: Sabrina Online kontynuacja Translacji na PL?[ Ignorowany ] Wysłano: 25.06.2010 16:18:46
Skunksiczka Długoogoniasta  Anthro Miasto Warszawskie Hawaje	Cytat z "Kicius": Czy dalej macie pełną ekipę? :-P Bo widzę, że stronka ma komiksy do 1999, a komiks jest bodajże tworzony do dziś :-P W razie czego mógłbym spróbować coś przetłumaczyć, napisy chyba też nie są problemem :-P Używacie czcionki Comic Sans? :-P Przenieśli się -> http://fcs.futrzaki.org/

Kicius	#10	Re: Sabrina Online kontynuacja Translacji na PL?[ Ignorowany ] Wysłano: 25.06.2010 17:57:21
Cat-boy  Anthro	Tak tak tak, wiem :-P Na starej stronie był odnośnik :-P Co nie zmienia faktu, że Sabrina jest z 1999 :-P Czyli chyba potrzebują małej pomocy :-P No chyba, że już kompletnie niczego nie robią... hmm... chyba zagadam do nich na GG :-P Wielki Mistrz Zakonu Pedalskich Aktywistów

Loyban	#11	Re: Sabrina Online kontynuacja Translacji na PL?[ Ignorowany ] Wysłano: 25.06.2010 18:19:17
Wilk  Anthro	Najnowszy odcinek przetlumaczony jest z 2001 (tam w archiwach jest niezly bajzel), to raz, dwa, przetlumaczylem kilkadziesiat odcinkow a potem nagle zapadla cisza, teraz nie mam pojecia co sie dzieje z nimi. Wydaje mi sie ze te ostatnie kilka paskow kto inny tlumaczyl (tzn, ja wyslalem swoje, o ile pamietam do numeru 201 czy cos takiego, a tam sa inne). Ale coz. I tak mi sie teraz juz nie chce. Ostatnio edytowany przez Loyban dnia 25.06.2010 18:22:33

Kicius	#12	Re: Sabrina Online kontynuacja Translacji na PL?[ Ignorowany ] Wysłano: 25.06.2010 18:38:11
Cat-boy  Anthro	Hmmm... mogę spytać, czy to miała być przestroga przed działalnością? :-P Lub bałaganem? :-P A właśnie, skoro tam wysłałeś odcinki, to pewnie możesz mi powiedzieć, jakiej używałeś czcionki? Comic Sans? Bo nikt mi nie potrafi odpowiedzieć na to pytanie xD Wielki Mistrz Zakonu Pedalskich Aktywistów

Loyban	#13	Re: Sabrina Online kontynuacja Translacji na PL?[ Ignorowany ] Wysłano: 25.06.2010 20:29:25
Wilk  Anthro	Ja tylko tekst wysylalem, kto inny go wklejal. Poczatkowo byl comic sans, ale potem zmienili (ciesze sie, bo comic sans=fail)

Grygus	#14	Re: Sabrina Online kontynuacja Translacji na PL?[ Ignorowany ] Wysłano: 25.06.2010 21:13:46
tabby cat  Anthro Miasto Otwock (jedna z wielu wiosek w Rumunii)	Rzeczywiście widać, że to tłumaczą inne osoby. Przejrzałem teraz kilka odcinków i niektóre są zupełnie OK, a niektóre są kiepskie. Nierówno jest ;p . Ostatnio edytowany przez Grygus dnia 25.06.2010 21:14:15 Widziałem rzeczy, którym wy userzy nie dalibyście wiary. Flamewary sunące ku obrzeżom permanentnych banów. Oglądałem spamy błyszczące w ciemnościach blisko pustych profili. Wszystkie te posty znikną jak łzy w deszczu. Czas się wylogować... FFD3a A+ C-- D-- H+ M--- P- R- T+++ W Z Sm RLTI a cn++ d+ e f h* i++ j p sm

pablo	#15	Re: Sabrina Online kontynuacja Translacji na PL?[ Ignorowany ] Wysłano: 26.06.2010 21:17:09
Lemur  Anthro Miasto Kostrzyn nad Odrą	Problem jest w tym, że osoby się zgłaszają, potłumaczą trochę i to oleją. Ja już będę musiał tłumaczyć większą część komiksów na FCSie, więc jeśli ktoś jest chętny do tej robótki to zapraszam.