Polfurs PolfursZmień fontyZmień rozmiar
Yiffometr: 
|
  Strona głównaTekstySznurkiForumInformacjeSzukajRejestracja
  

Przeglądający wątek:   1 Anonimowi





Offline Nirvan Sabrina Online kontynuacja Translacji na PL?
Wysłano: 11.07.2009 13:55:15
 Skunks-Tygrys Syberyjski
 Anthro
Miasto okolice Wągrowca
Spodobał mi się komiks online pt. Sabrina Online (http://www.sabrina-online.com/) .
Kiedyś był tłumaczony na język polski ale tłumacze się zniechęcili i strona zamarła w miejscu (http://www.sabrinapl.za.pl/)
Chciałbym z pomocą kogoś kto dobrze zna j.angielski dalej tłumaczyć kolejne odcinki komiksu .
Możliwe jest że wszystko będzie dało się wstawić na http://www.sabrinapl.za.pl/ .
Sam najlepiej nie znam j.angielskiego i 1/2 albo i więcej komiksu nie rozumiem .
Ktoś by się pisał ?

Offline Furrysite Re: Sabrina Online kontynuacja Translacji na PL?
Wysłano: 11.07.2009 15:08:25
 Wilk Leśny
 Anthro
Miasto Słupsk
pod warunkiem ze nastepny bedzie ClosetCoon
[img width=auto height=auto border=0 src="http://www.chaospirits.com/furzombies/taipei_smallest.png" alt="Against Fur Zombies"]

Offline huskie_pl Re: Sabrina Online kontynuacja Translacji na PL?
Wysłano: 11.07.2009 15:31:45
 syberian husky
 Anthro
Miasto Kielce
Hej :) Myślę że mógłbym Ci pomóc, jeśli nadal potrzebujesz pomocy. Sam przetłumaczyłem kiedyś Motion of the ocean - jeden z komiksów w Heat 4.
First they ignore you...
Then they laugh at you...
Then they fight you...

Then you win.

Offline Nirvan Re: Sabrina Online kontynuacja Translacji na PL?
Wysłano: 11.07.2009 15:35:23
 Skunks-Tygrys Syberyjski
 Anthro
Miasto okolice Wągrowca
Już jedna osoba jest , ale napisz na pm jak chcesz .

Offline Pasterz Re: Sabrina Online kontynuacja Translacji na PL?
Wysłano: 13.07.2009 14:07:47
 Lis.
 Anthro
Miasto Kraków
Dobra, ja mogę też pomóc.

Offline Qest Re: Sabrina Online kontynuacja Translacji na PL?
Wysłano: 13.07.2009 14:16:47
 Śnieżny Lampart (krzyżówka)
 Zmiennokształtny
Miasto Darłowo- dom / Koszalin- szkoła
Zgłaszam się na ochotnika :)
Sam również uwielbiam ten komiks!
Z podręcznika taktyki: Jeśli 70% strat wśród żołnierzy spowodowanych jest syfilisem to znaczy że najechałeś na Francję.

Offline Nirvan Re: Sabrina Online kontynuacja Translacji na PL?
Wysłano: 13.07.2009 14:50:54
 Skunks-Tygrys Syberyjski
 Anthro
Miasto okolice Wągrowca
Teraz mamy pełną ekipe i przykro mi , ale nie da rady .
I dziękuje za chęci .

Edit :

Stronka jest już aktywna pod adresem : http://sabrinapl.erboka.org/
Ostatnio edytowany przez Nirvan dnia 15.07.2009 16:27:14

Offline Kicius Re: Sabrina Online kontynuacja Translacji na PL?
Wysłano: 25.06.2010 8:11:45
 Cat-boy
 Anthro
Czy dalej macie pełną ekipę? :-P Bo widzę, że stronka ma komiksy do 1999, a komiks jest bodajże tworzony do dziś :-P W razie czego mógłbym spróbować coś przetłumaczyć, napisy chyba też nie są problemem :-P Używacie czcionki Comic Sans? :-P
Wielki Mistrz Zakonu Pedalskich Aktywistów :-xk

Offline OlaHughson Re: Sabrina Online kontynuacja Translacji na PL?
Wysłano: 25.06.2010 16:18:46
 Skunksiczka Długoogoniasta
 Anthro
Miasto Warszawskie Hawaje
Cytat z "Kicius":
Czy dalej macie pełną ekipę? :-P Bo widzę, że stronka ma komiksy do 1999, a komiks jest bodajże tworzony do dziś :-P W razie czego mógłbym spróbować coś przetłumaczyć, napisy chyba też nie są problemem :-P Używacie czcionki Comic Sans? :-P


Przenieśli się -> http://fcs.futrzaki.org/

Offline Kicius Re: Sabrina Online kontynuacja Translacji na PL?
Wysłano: 25.06.2010 17:57:21
 Cat-boy
 Anthro
Tak tak tak, wiem :-P Na starej stronie był odnośnik :-P Co nie zmienia faktu, że Sabrina jest z 1999 :-P Czyli chyba potrzebują małej pomocy :-P

No chyba, że już kompletnie niczego nie robią... hmm... chyba zagadam do nich na GG :-P
Wielki Mistrz Zakonu Pedalskich Aktywistów :-xk

Offline Loyban Re: Sabrina Online kontynuacja Translacji na PL?
Wysłano: 25.06.2010 18:19:17
 Wilk
 Anthro
Najnowszy odcinek przetlumaczony jest z 2001 (tam w archiwach jest niezly bajzel), to raz, dwa, przetlumaczylem kilkadziesiat odcinkow a potem nagle zapadla cisza, teraz nie mam pojecia co sie dzieje z nimi. Wydaje mi sie ze te ostatnie kilka paskow kto inny tlumaczyl (tzn, ja wyslalem swoje, o ile pamietam do numeru 201 czy cos takiego, a tam sa inne).

Ale coz. I tak mi sie teraz juz nie chce.
Ostatnio edytowany przez Loyban dnia 25.06.2010 18:22:33

Offline Kicius Re: Sabrina Online kontynuacja Translacji na PL?
Wysłano: 25.06.2010 18:38:11
 Cat-boy
 Anthro
Hmmm... mogę spytać, czy to miała być przestroga przed działalnością? :-P Lub bałaganem? :-P

A właśnie, skoro tam wysłałeś odcinki, to pewnie możesz mi powiedzieć, jakiej używałeś czcionki? Comic Sans? Bo nikt mi nie potrafi odpowiedzieć na to pytanie xD
Wielki Mistrz Zakonu Pedalskich Aktywistów :-xk

Offline Loyban Re: Sabrina Online kontynuacja Translacji na PL?
Wysłano: 25.06.2010 20:29:25
 Wilk
 Anthro
Ja tylko tekst wysylalem, kto inny go wklejal. Poczatkowo byl comic sans, ale potem zmienili (ciesze sie, bo comic sans=fail)

Offline Grygus Re: Sabrina Online kontynuacja Translacji na PL?
Wysłano: 25.06.2010 21:13:46
 tabby cat
 Anthro
Miasto Otwock (jedna z wielu wiosek w Rumunii)
Rzeczywiście widać, że to tłumaczą inne osoby. Przejrzałem teraz kilka odcinków i niektóre są zupełnie OK, a niektóre są kiepskie. Nierówno jest ;p .
Ostatnio edytowany przez Grygus dnia 25.06.2010 21:14:15
Widziałem rzeczy, którym wy userzy nie dalibyście wiary. Flamewary sunące ku obrzeżom permanentnych banów. Oglądałem spamy błyszczące w ciemnościach blisko pustych profili. Wszystkie te posty znikną jak łzy w deszczu. Czas się wylogować...

FFD3a A+ C-- D-- H+ M--- P- R- T+++ W Z Sm RLTI a cn++ d+ e f h* i++ j p sm

Offline pablo Re: Sabrina Online kontynuacja Translacji na PL?
Wysłano: 26.06.2010 21:17:09
 Lemur
 Anthro
Miasto Kostrzyn nad Odrą
Problem jest w tym, że osoby się zgłaszają, potłumaczą trochę i to oleją. Ja już będę musiał tłumaczyć większą część komiksów na FCSie, więc jeśli ktoś jest chętny do tej robótki to zapraszam.





Wyślij odpowiedź
KontoNazwa użytkownika   Hasło   Zaloguj
Wiadomość:


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków.
Możesz przeglądać wątki.
Nie możesz dodawać odpowiedzi.
Nie możesz edytować swoich postów.
Nie możesz kasować swoich postów.
Nie możesz dodawać ankiet.
Nie możesz głosować.
Nie możesz dodawać załączników.
Nie możesz pisać bez weryfikacji.

[Wyszukiwanie zaawansowane]


Powered by heavily modified xoops 2004-2010
:: Regulamin ::
Administracja / Moderacja / Kontakt
:: Based on FI Black phpBB2 style by Daz and Old Polfurs Lay by Star Gazer:: XOOPS2 theme by PetitOOps ::